8 untranslatable Spanish words.

If you’re a Native Spanish speaker or an English Native speaker that is learning Spanish, here are 8 words you should know that have no direct translation to English. Remember that words convey cultural nuances and specific concepts that may not have an equivalent term in another language.

  1. Sobremesa - This word refers to the time spent sitting and chatting with others around the table after a meal, enjoying each other's company.
  2. Friolento- This word describes someone who is sensitive to the cold or gets cold easily.
  3. Estrenar - This verb is used to describe the act of using or wearing something for the first time, such as new clothes or a new car.
  4. Anteayer - This word refers to the day before yesterday, or the day that comes before the most recent day.
  5. Empalagar - This verb describes the feeling of being overwhelmed or disgusted by something that is overly sweet, rich, or cloying.
  6. Madrugada - This word refers to the early hours of the morning, typically between midnight and dawn.
  7. Desvelado - This adjective describes the state of being unable to sleep or staying awake all night.
  8. Tocayo/Tocaya - This word is used to refer to someone who shares the same first name as another person, often used as a term of endearment or camaraderie.

Hope this helped!